1 00:03:16,279 --> 00:03:17,739 Are you going to be all right? 2 00:03:17,864 --> 00:03:19,241 Don't worry. 3 00:05:13,146 --> 00:05:16,399 - Hey, what's going on? - He's nothing but a pervert. 4 00:05:16,525 --> 00:05:19,945 - Why can't he piss in the toilet? - She's talking nonsense! 5 00:05:20,570 --> 00:05:22,781 Calm down, Monsieur. 6 00:05:22,906 --> 00:05:24,157 So you like peeing on women? 7 00:05:24,282 --> 00:05:26,326 A whore who spends her days getting screwed... 8 00:05:26,451 --> 00:05:28,745 I won't have you humiliating these beauties. 9 00:05:28,870 --> 00:05:30,747 We are the envy of the whole of Paris. 10 00:05:30,872 --> 00:05:33,416 - Deputy? Deputy! - Do you hear? 11 00:05:35,418 --> 00:05:37,754 This is a regrettable misunderstanding. 12 00:05:37,879 --> 00:05:39,339 Rose is new. 13 00:05:39,464 --> 00:05:41,132 Come with me. 14 00:05:43,927 --> 00:05:45,845 Utter nonsense! 15 00:06:18,003 --> 00:06:21,590 Last night at around ten the duc de Brunswick was burgled 16 00:06:21,715 --> 00:06:22,799 on Place Vendôme. 17 00:06:22,924 --> 00:06:25,176 The burglars must have been well informed. 18 00:06:25,302 --> 00:06:29,222 The duke was out at the opera when they broke in. 19 00:06:29,347 --> 00:06:33,184 We appear to be dealing with a gang of Parisian cat burglars. 20 00:06:33,310 --> 00:06:36,396 The same technique was used in Auteuil two months ago 21 00:06:36,521 --> 00:06:38,898 only this time they took it to a higher level. 22 00:06:39,024 --> 00:06:40,775 And what has this got to do with us? 23 00:06:40,900 --> 00:06:43,737 The Sûreté want the vice squad to collaborate with them. 24 00:06:43,862 --> 00:06:45,488 500,000 doesn't go unnoticed. 25 00:06:45,614 --> 00:06:47,449 They'll spend it somewhere. 26 00:06:47,574 --> 00:06:50,410 So keep your ears open at the same time as your legs. 27 00:06:50,535 --> 00:06:54,247 Chief Superintendent Torcy will be grateful to you 28 00:06:54,372 --> 00:06:56,958 for any solid facts you can pass on. 29 00:06:57,834 --> 00:07:00,712 You can count on us to collaborate, Superintendent. 30 00:07:00,837 --> 00:07:03,548 I expected no less from you. 31 00:07:04,257 --> 00:07:06,760 I would like a word with you in private. 32 00:07:17,437 --> 00:07:19,981 Pauline's fate is particularly close to my heart. 33 00:07:20,106 --> 00:07:22,359 Given the current climate with the vice squad, 34 00:07:22,484 --> 00:07:26,154 I would feel better if I knew she was safe in a well-run house. 35 00:07:29,783 --> 00:07:31,701 15,000. 36 00:07:31,826 --> 00:07:34,496 No way. Seven. 37 00:07:34,913 --> 00:07:37,207 I can guarantee that she has the skills. 38 00:07:37,332 --> 00:07:40,543 - When was your last period? - Last Tuesday. 39 00:08:02,232 --> 00:08:04,859 - Everything okay? - Yes, fine. 40 00:08:10,073 --> 00:08:11,825 I'll go up to 10,000. 41 00:08:11,950 --> 00:08:13,660 I'm in a good mood today. 42 00:08:40,562 --> 00:08:43,773 Your stunt seemed to work on Angelus. 43 00:08:43,898 --> 00:08:45,400 It would seem so. 44 00:08:49,320 --> 00:08:50,864 What's this? 45 00:08:52,323 --> 00:08:53,825 It's for you. 46 00:09:14,471 --> 00:09:15,680 You have an hour. 47 00:09:17,640 --> 00:09:20,268 You'll be paid 1,000 francs a month. 48 00:09:24,606 --> 00:09:26,065 1,000 francs? 49 00:09:26,191 --> 00:09:28,109 This is my home. 50 00:09:28,234 --> 00:09:30,779 - This is my home! - Hortense, Hortense. 51 00:09:39,370 --> 00:09:42,665 You yourself said the Paradis had no need of a protector. 52 00:09:42,791 --> 00:09:46,085 Well, the protector is telling you the Paradis has no need of a madam. 53 00:09:47,253 --> 00:09:48,963 You may keep your job 54 00:09:49,089 --> 00:09:51,466 but you will have no share in the profits. 55 00:09:52,842 --> 00:09:54,469 1,000 francs plus the rent... 56 00:09:57,013 --> 00:09:58,932 That's a good deal. 57 00:10:20,286 --> 00:10:21,746 - Where are you going? - Out. 58 00:10:21,871 --> 00:10:23,081 Véra? 59 00:10:25,875 --> 00:10:27,585 Watch out. The cops are on the alert. 60 00:10:27,710 --> 00:10:30,129 - Torcy will no doubt... - It's a personal matter. 61 00:10:34,551 --> 00:10:36,511 Drive her to where she tells you to. 62 00:10:40,056 --> 00:10:41,432 Hurry up. 63 00:10:46,020 --> 00:10:48,565 Gently does it. Give that to me. 64 00:10:48,690 --> 00:10:50,149 That's it. 65 00:11:06,124 --> 00:11:07,709 Times are changing, Rose. 66 00:11:09,002 --> 00:11:10,587 There's a revolt brewing. 67 00:11:13,464 --> 00:11:15,842 The moral order may have won the day but... 68 00:11:17,719 --> 00:11:19,929 there are workers uniting everywhere. 69 00:11:20,054 --> 00:11:21,764 They'll soon get their revenge. 70 00:11:23,391 --> 00:11:25,643 There is a desire for freedom in the air. 71 00:11:31,900 --> 00:11:32,942 Go on. 72 00:11:37,864 --> 00:11:39,324 Rose? 73 00:11:39,699 --> 00:11:41,868 What are you doing on Sunday? 74 00:11:57,884 --> 00:11:59,844 Why are you doing this for me? 75 00:12:15,109 --> 00:12:17,028 I'm not a milliner, Jeanne. 76 00:12:18,738 --> 00:12:20,907 And I'm hardly a paragon of virtue. 77 00:12:24,744 --> 00:12:28,539 Your mother and I have a complicated relationship. 78 00:12:29,415 --> 00:12:32,210 I've never had her intelligence or ambition. 79 00:12:33,044 --> 00:12:36,172 At our local school she was a hard worker. She applied herself. 80 00:12:36,297 --> 00:12:38,466 I was sent to the back of the class. 81 00:12:39,550 --> 00:12:41,135 As for our father... 82 00:12:42,637 --> 00:12:44,555 Your mother was his favorite. 83 00:12:49,352 --> 00:12:52,021 And to see you there, so beautiful and well brought-up, 84 00:12:54,983 --> 00:12:58,778 I realize that he was right to pin his hopes on his eldest daughter 85 00:12:59,737 --> 00:13:01,656 rather than on her little sister. 86 00:13:09,956 --> 00:13:11,708 I want you to know that... 87 00:13:13,001 --> 00:13:15,253 I will prove my worth as your aunt. 88 00:13:16,713 --> 00:13:19,007 I am going to look after you. 89 00:13:19,132 --> 00:13:20,550 And her. 90 00:13:32,895 --> 00:13:36,607 You're right. It would look better taken in here. 91 00:13:38,651 --> 00:13:40,319 Do you think you can do that for me? 92 00:13:41,362 --> 00:13:42,572 No. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,288 But we'll find someone who can. 94 00:13:52,582 --> 00:13:54,333 - Thank you. - Have a good evening. 95 00:14:01,424 --> 00:14:03,134 It's a private party. 96 00:14:03,259 --> 00:14:06,095 Shut your mouth! 97 00:14:06,220 --> 00:14:08,598 - What's going on? - It's Corentin. 98 00:14:08,723 --> 00:14:10,183 Well, open the door. 99 00:14:10,308 --> 00:14:12,518 - What? - Go on. 100 00:14:12,643 --> 00:14:15,438 - I don't understand. - As usual. Go on. 101 00:14:19,484 --> 00:14:21,152 My dear Corentin! 102 00:14:22,153 --> 00:14:23,780 Welcome to the Paradis. 103 00:14:34,373 --> 00:14:36,459 So this is what the Paradis is like now? 104 00:14:38,086 --> 00:14:40,338 And I suppose he's the new boss? 105 00:14:40,463 --> 00:14:44,175 Corentin Javier, who helped the Paradis survive the Commune. 106 00:14:44,300 --> 00:14:46,511 Louis Mosca, our new business partner. 107 00:14:46,636 --> 00:14:48,471 Not bad. 108 00:14:48,596 --> 00:14:52,350 It's a bit flashy, but perhaps that's what the rich go for. 109 00:14:52,475 --> 00:14:55,103 I sense that our clientele is not to your friend's taste. 110 00:14:56,979 --> 00:14:59,690 A thug in a frilled shirt is still a thug. 111 00:14:59,816 --> 00:15:01,567 It's the same with whores. 112 00:15:01,692 --> 00:15:03,486 Bad smells linger. 113 00:15:03,611 --> 00:15:06,030 It's been a pleasure to welcome you to the Paradis. 114 00:15:27,343 --> 00:15:29,011 Don't ever do that again. 115 00:15:35,351 --> 00:15:37,520 I'm growing fond of you, you know. 116 00:15:43,109 --> 00:15:45,736 Perhaps we could meet on Sundays, 117 00:15:45,862 --> 00:15:47,572 on my day off. 118 00:15:51,993 --> 00:15:54,745 Spend some time together. Well? 119 00:15:54,871 --> 00:15:56,747 Sure. 120 00:15:56,873 --> 00:15:58,875 But how will I get laid during the week? 121 00:16:03,254 --> 00:16:05,214 You don't get my ass for free, you know. 122 00:16:12,597 --> 00:16:14,140 - Shut your eyes. - Why should I? 123 00:16:14,265 --> 00:16:15,683 Shut your eyes. 124 00:16:21,522 --> 00:16:25,151 One... two... three! 125 00:16:27,403 --> 00:16:29,280 - Are they nice? - They're stunning! 126 00:16:36,495 --> 00:16:37,788 Can I see? Excuse me. 127 00:16:37,914 --> 00:16:39,874 Let's see. 128 00:16:42,293 --> 00:16:44,212 How unseemly of him to give you such tat. 129 00:16:44,337 --> 00:16:46,130 - May I? - What? 130 00:16:52,386 --> 00:16:54,305 I told you to be discreet, you idiot! 131 00:16:54,430 --> 00:16:57,975 You've only just arrived and you're handing out trinkets willy-nilly. 132 00:17:51,612 --> 00:17:53,864 I had too much to drink yesterday. 133 00:17:53,990 --> 00:17:56,242 What did the doctor say yesterday? 134 00:17:56,367 --> 00:17:57,952 Don't worry. I'm fine. 135 00:18:08,629 --> 00:18:10,256 I'm just a bit tired. 136 00:18:24,228 --> 00:18:26,522 - Please don't say anything. - I knew it! 137 00:18:26,647 --> 00:18:30,109 If Mosca finds out, he won't let me stay and I have nowhere else to go. 138 00:18:30,234 --> 00:18:33,696 - You won't be able to hide it for long. - I will if I get rid of it. 139 00:18:40,661 --> 00:18:43,205 - You can't do that! - What do you expect me to do? 140 00:18:45,416 --> 00:18:48,919 Send it to a wet nurse who will tell it its mother is dead? 141 00:19:17,323 --> 00:19:19,283 On stage tonight at the Paradis, 142 00:19:19,408 --> 00:19:22,912 Sarah Bernhardt in her greatest role to date as Hortense Gaillac. 143 00:19:23,037 --> 00:19:25,164 Sarah Bernhardt as a wizened hag! 144 00:19:25,289 --> 00:19:27,291 You're so cruel! 145 00:19:28,376 --> 00:19:30,127 I wanted to warn you. 146 00:19:31,587 --> 00:19:34,882 There will be a few changes in the arrangements at the Paradis. 147 00:19:37,134 --> 00:19:41,305 As of tonight, Bak will be on the door with Marguerite... 148 00:19:46,102 --> 00:19:47,895 keeping any undesirables out. 149 00:19:48,896 --> 00:19:53,109 Kertel and I will discreetly attend to your protection indoors. 150 00:19:53,234 --> 00:19:55,444 And Hortense will collect the tokens. 151 00:19:57,988 --> 00:20:00,074 - Is that okay? - Fine. 152 00:20:00,199 --> 00:20:02,243 I meant, do I look okay in this suit? 153 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 - You look superb, boss. - She's such a tart! 154 00:20:06,539 --> 00:20:07,998 What? 155 00:20:08,124 --> 00:20:09,708 Is this better? 156 00:20:24,890 --> 00:20:28,561 Not only has capitalism forged the weapons to destroy it, 157 00:20:28,686 --> 00:20:31,313 it has also produced the men to wield them: 158 00:20:31,439 --> 00:20:33,065 the proletarians. 159 00:20:34,817 --> 00:20:38,195 It has reduced personal dignity to a simple market value. 160 00:20:38,320 --> 00:20:40,656 Even at the heart of our families, 161 00:20:40,781 --> 00:20:43,033 it has torn the veil of emotions 162 00:20:43,159 --> 00:20:45,911 and reduced relationships to financial transactions. 163 00:20:46,036 --> 00:20:49,540 Socialism will free women from their yoke, 164 00:20:49,665 --> 00:20:52,918 both in middle-class marriages and in prostitution. 165 00:20:58,924 --> 00:21:00,217 That's an illusion. 166 00:21:00,342 --> 00:21:03,053 Men will always need a housewife to bring up the kids 167 00:21:03,179 --> 00:21:04,805 and a prostitute to suck them off. 168 00:21:04,930 --> 00:21:06,640 You're wrong, Rose. 169 00:21:06,765 --> 00:21:09,685 It won't happen overnight, but change is afoot. 170 00:21:09,810 --> 00:21:11,812 But is it on the right track? 171 00:21:11,937 --> 00:21:15,232 Only three years into the Republic and we've got a monarchist Marshal 172 00:21:15,357 --> 00:21:18,611 with his blessed moral order and a restoration coming our way. 173 00:21:18,736 --> 00:21:21,489 - I share your fears. - Insurrection is our only option. 174 00:21:21,614 --> 00:21:24,575 That will only lead to a bloodbath, like it did for the Commune. 175 00:21:25,951 --> 00:21:28,078 What changes things is the daily struggle, 176 00:21:28,204 --> 00:21:32,124 the fight at the ballot box, strike action, education. 177 00:21:32,249 --> 00:21:34,919 - We must change daily lives. - Those are just words. 178 00:21:35,044 --> 00:21:37,004 They're not just words. 179 00:21:37,129 --> 00:21:40,216 What about Pauline? Who's going to change her life? 180 00:21:41,383 --> 00:21:43,177 What do you mean? 181 00:21:43,302 --> 00:21:46,096 You hid it from Mosca but you know she's pregnant. 182 00:21:47,515 --> 00:21:50,976 I thought she'd be better off at the Paradis than out on the streets. 183 00:21:51,101 --> 00:21:52,603 But what are you going to do? 184 00:21:52,728 --> 00:21:55,064 Abandon her to a backstreet abortionist? 185 00:21:57,191 --> 00:21:59,151 She must be dissuaded. It's dangerous. 186 00:21:59,276 --> 00:22:00,778 What else can she do? 187 00:22:00,903 --> 00:22:04,073 If Mosca finds out, he'll throw her out. You must to do something. 188 00:22:04,198 --> 00:22:06,325 What you suggest is forbidden by law. 189 00:22:11,080 --> 00:22:12,331 By law? 190 00:22:30,849 --> 00:22:34,937 Your mother is very distressed. Institutionalizing her is for her own good. 191 00:22:35,062 --> 00:22:39,441 Here we can watch over her health and her safety. 192 00:22:39,567 --> 00:22:43,654 Your mother appears to be suffering from hysteria. 193 00:22:43,779 --> 00:22:48,450 I fear her condition will worsen once she enters the depressive phase. 194 00:22:48,576 --> 00:22:50,661 But when will she be cured? 195 00:22:50,786 --> 00:22:53,122 I'm afraid I can't say exactly. 196 00:22:53,247 --> 00:22:58,752 My approach consists of creating a soothing environment for the patient. 197 00:22:58,877 --> 00:23:01,463 But I must warn you, the treatment will be long-term 198 00:23:01,589 --> 00:23:03,799 and the outcome uncertain. 199 00:23:05,134 --> 00:23:07,803 Good-bye, Madame, Mademoiselle. 200 00:23:20,441 --> 00:23:22,776 It's my confirmation on Sunday. 201 00:23:22,901 --> 00:23:24,153 That's great. 202 00:23:26,322 --> 00:23:28,282 Let's go and pray for Mom. 203 00:23:29,491 --> 00:23:31,493 Churches are not really my thing. 204 00:23:37,041 --> 00:23:39,043 Will you come to my confirmation? 205 00:23:41,670 --> 00:23:42,713 Come on. 206 00:23:52,389 --> 00:23:53,891 What's this? 207 00:23:54,016 --> 00:23:55,392 Macaroons. 208 00:24:08,030 --> 00:24:09,698 It's delicious. 209 00:24:09,823 --> 00:24:11,408 There's this, too. 210 00:24:14,703 --> 00:24:15,829 Thank you. 211 00:24:15,954 --> 00:24:17,373 Those. 212 00:24:45,859 --> 00:24:47,236 Don't move. 213 00:24:59,957 --> 00:25:01,625 Take a deep breath. 214 00:25:08,757 --> 00:25:10,342 Try not to move, please. 215 00:25:18,016 --> 00:25:20,018 It will soon be over. You'll be all right. 216 00:25:31,363 --> 00:25:32,740 She's sleeping. 217 00:25:34,575 --> 00:25:37,786 Unless she gets a fever she should be all right. 218 00:25:37,911 --> 00:25:39,663 That's a relief. 219 00:25:47,212 --> 00:25:48,922 Why didn't you say she was pregnant? 220 00:25:49,882 --> 00:25:53,093 You asked me to check that she was in perfect health, which she is. 221 00:25:54,428 --> 00:25:55,929 Don't try to be clever with me. 222 00:25:56,054 --> 00:25:57,806 That's enough! 223 00:26:08,025 --> 00:26:10,402 I'm keeping you on because the girls like you... 224 00:26:12,029 --> 00:26:14,406 but don't you dare lie to me ever again. 225 00:26:28,587 --> 00:26:32,508 Don't you feel like a change of air after having your nose rubbed in it? 226 00:26:39,765 --> 00:26:41,475 It's okay. 227 00:26:52,444 --> 00:26:55,447 I remember, for my confirmation I had a white dress. 228 00:26:55,572 --> 00:26:57,699 I had a crown made of lilies. 229 00:26:57,825 --> 00:27:00,244 - You were confirmed? - Yes. 230 00:27:00,369 --> 00:27:02,496 - What about you? - Me, too. 231 00:27:07,334 --> 00:27:09,002 Honestly, it really suits you. 232 00:27:09,127 --> 00:27:11,463 All that's missing is a label saying ‟whore.” 233 00:27:11,588 --> 00:27:14,424 - That's a bit harsh. - I can't go to church like this. 234 00:27:15,425 --> 00:27:18,011 We can loosen the belt if you like, 235 00:27:18,136 --> 00:27:19,805 and add a chemisette. 236 00:27:19,930 --> 00:27:22,349 Even dressed as a nun you'd still look like a whore. 237 00:27:25,269 --> 00:27:28,230 - It's not the dress that's the problem. - Thank you. 238 00:27:28,355 --> 00:27:30,858 You're always such a delight first thing in the morning. 239 00:27:31,441 --> 00:27:33,402 Don't take it personally. 240 00:27:33,527 --> 00:27:35,487 It applies to all of us. 241 00:27:35,612 --> 00:27:37,781 We know we have it written on our faces. 242 00:27:37,906 --> 00:27:41,368 That doesn't mean she should dress as Jesus for Jeanne's confirmation. 243 00:27:41,493 --> 00:27:43,245 At least this is closer to the truth. 244 00:27:43,370 --> 00:27:45,956 I don't understand. Have you got something to say? 245 00:27:47,749 --> 00:27:50,878 Your daughter is all alone and you're discussing what to wear. 246 00:27:51,003 --> 00:27:53,380 Jeanne is not alone. I see her almost every day. 247 00:27:53,505 --> 00:27:55,424 She's 16, Véra. 248 00:27:55,549 --> 00:27:57,384 She has a right to know what happened. 249 00:28:00,762 --> 00:28:02,806 Look where the lies got me. 250 00:28:05,225 --> 00:28:07,686 Is that what you want for your daughter? 251 00:28:21,909 --> 00:28:23,535 That was unfair. 252 00:28:24,870 --> 00:28:26,496 Véra's doing her best. 253 00:28:30,334 --> 00:28:33,545 Are you going to Jeanne's confirmation dressed like that? 254 00:28:36,548 --> 00:28:37,716 Yes. 255 00:28:39,426 --> 00:28:41,011 Come here. 256 00:28:54,524 --> 00:28:56,109 It's beautiful. 257 00:29:01,865 --> 00:29:03,408 You can have it. 258 00:29:04,451 --> 00:29:07,537 I ordered it when I still thought I would hold my own salon one day. 259 00:29:09,289 --> 00:29:11,375 A life in society, 260 00:29:11,500 --> 00:29:13,251 a theater, 261 00:29:13,377 --> 00:29:14,670 the opera. 262 00:29:17,339 --> 00:29:19,174 Instead I never left this place. 263 00:29:37,067 --> 00:29:38,777 I'll bring it back. 264 00:30:24,031 --> 00:30:25,657 Hortense! 265 00:30:26,950 --> 00:30:28,869 How could you do that to me? 266 00:30:29,911 --> 00:30:31,872 You act the lady at your fancy brothel 267 00:30:31,997 --> 00:30:35,000 and refuse my protection only to end up in the hands of a thug. 268 00:30:35,125 --> 00:30:36,835 A thug with no criminal record. 269 00:30:36,960 --> 00:30:40,130 Come off it, Gaillac! I can sniff a colleague out. 270 00:30:40,255 --> 00:30:41,298 A colleague? 271 00:30:41,423 --> 00:30:45,052 Even after the Brunswick break-in, the cops still have nothing on him. 272 00:30:51,933 --> 00:30:53,560 Got that into your thick skull? 273 00:30:55,854 --> 00:30:58,398 You must be in disgrace to have come to see me. 274 00:31:03,195 --> 00:31:04,237 Well? 275 00:31:14,998 --> 00:31:16,625 Get a move on. 276 00:31:16,750 --> 00:31:19,669 - What's going on? - Shut up or I'll have you arrested. 277 00:31:25,467 --> 00:31:27,803 Search this house from the cellar to the attic. 278 00:31:58,125 --> 00:32:00,293 - Go through all that thoroughly. - Right. 279 00:32:00,418 --> 00:32:03,130 Don't overlook anything. 280 00:32:20,480 --> 00:32:23,233 You have been misinformed, Chief Superintendent. 281 00:32:23,358 --> 00:32:24,943 Jealous types, no doubt. 282 00:32:33,326 --> 00:32:35,203 In case you're interested, 283 00:32:35,328 --> 00:32:37,789 I have some information about Deputy Vavrin 284 00:32:37,914 --> 00:32:41,209 who frequents our establishment and is of dubious morality. 285 00:32:43,503 --> 00:32:45,505 It's not just the Paradis he frequents. 286 00:32:53,388 --> 00:32:54,514 I know. 287 00:33:05,400 --> 00:33:08,320 We need to talk, girls. 288 00:33:08,445 --> 00:33:11,031 You and I need to talk, too. 289 00:33:23,043 --> 00:33:25,462 You couldn't help yourself. You informed on him! 290 00:33:25,587 --> 00:33:28,340 You'll die alone, consumed with pride! 291 00:33:50,237 --> 00:33:52,405 I hope none of you informed on him 292 00:33:52,530 --> 00:33:54,282 because he hasn't finished with you. 293 00:34:00,372 --> 00:34:02,374 LIST OF SERVICES 294 00:34:08,922 --> 00:34:11,549 - Good evening, Madame. - Monsieur Laval. 295 00:34:11,675 --> 00:34:14,052 Do we no longer pay the girls directly? 296 00:34:14,177 --> 00:34:16,930 - Pity. I found it amusing. - My dear Monsieur Laval. 297 00:34:17,055 --> 00:34:18,265 Marguerite. 298 00:34:18,390 --> 00:34:22,102 We have a girl from the islands. I thought of you instantly. 299 00:34:22,227 --> 00:34:24,312 - Marguerite? Marguerite? - Yes? 300 00:34:27,399 --> 00:34:30,277 What are you doing? Playing at being the madam? 301 00:34:30,402 --> 00:34:33,238 You seem so tired at the moment, Hortense. 302 00:34:33,363 --> 00:34:35,991 I'm just taking things in hand. 303 00:34:38,702 --> 00:34:40,745 You're welcome. 304 00:34:40,870 --> 00:34:42,831 Illiterate peasant! 305 00:34:42,956 --> 00:34:44,624 Good evening, gentlemen. 306 00:34:44,749 --> 00:34:46,001 Good evening. 307 00:34:46,793 --> 00:34:48,503 Right. 308 00:34:48,628 --> 00:34:50,422 Here. 309 00:34:50,547 --> 00:34:52,799 - Have a very good evening. - Thank you. 310 00:34:56,261 --> 00:34:58,263 Good evening. 311 00:34:58,388 --> 00:35:00,974 - Won't you join me in the lounge? - I'd be delighted to. 312 00:35:03,727 --> 00:35:05,687 She gets all the luck. 313 00:35:12,652 --> 00:35:14,612 Look at this beauty. 314 00:35:14,738 --> 00:35:17,157 Those shapely thighs, those plump lips. 315 00:35:17,282 --> 00:35:20,201 - And a lovely pair of knockers to boot. - What's your name? 316 00:35:20,327 --> 00:35:21,953 Pauline. 317 00:35:22,996 --> 00:35:25,248 Don't be shy, Pauline. 318 00:35:25,373 --> 00:35:28,543 Monsieur lived in the colonies. He appreciates girls like you. 319 00:35:28,668 --> 00:35:31,421 Does she know how to behave? I don't want any cheek. 320 00:35:31,546 --> 00:35:33,173 She's an expert. 321 00:35:34,215 --> 00:35:36,885 But she costs a bit more. Negresses are in short supply. 322 00:35:37,010 --> 00:35:39,888 - Which island do you hail from? - Bagnolet. 323 00:35:46,436 --> 00:35:47,771 - Angèle? - Yes. 324 00:35:51,107 --> 00:35:53,151 Good evening. 325 00:35:53,276 --> 00:35:55,695 Were you angry? 326 00:36:00,867 --> 00:36:02,994 Do that again 327 00:36:03,119 --> 00:36:05,455 and you'll be going back to your savannah. 328 00:36:51,418 --> 00:36:54,087 - See you soon. - See you soon. 329 00:36:54,212 --> 00:36:57,382 Excuse me. There you go. 330 00:36:57,507 --> 00:36:58,925 - Good-bye. - Good night. 331 00:37:01,761 --> 00:37:03,346 Leave it. We're expecting them. 332 00:37:05,765 --> 00:37:07,225 What is this? 333 00:37:12,647 --> 00:37:14,274 What's going on? 334 00:37:27,662 --> 00:37:29,539 Where should I start, boss? 335 00:37:52,061 --> 00:37:54,147 No one informs on Mosca. 336 00:37:57,692 --> 00:38:00,320 Anyone caught doing so will have me to answer to. 337 00:38:04,407 --> 00:38:05,909 You're crazy! 338 00:43:14,759 --> 00:43:18,346 Come in. Dr. Blanche will be right with you. 339 00:43:18,471 --> 00:43:20,139 - Thank you. - Have a seat. 340 00:43:31,484 --> 00:43:33,945 Why are you here when you're not allowed out? 341 00:43:34,070 --> 00:43:36,072 Don't tell me. I know the answer. 342 00:43:38,574 --> 00:43:40,701 The staff here have been most informative. 343 00:43:41,744 --> 00:43:45,915 Especially about the young girl whose aunt you pretend to be. 344 00:43:46,040 --> 00:43:47,917 Jeanne, is it? 345 00:43:49,335 --> 00:43:52,797 Dr. Blanche tells me that your sister, in the grip of her hysteria, 346 00:43:52,922 --> 00:43:55,132 has given us a different version of events. 347 00:43:57,218 --> 00:44:00,888 I have no influence over the girls, Chief Superintendent. 348 00:44:01,013 --> 00:44:02,723 The girls? 349 00:44:04,392 --> 00:44:07,603 What I want is information on Mosca's schemes. 350 00:44:08,896 --> 00:44:12,525 And I want you to give me that information on Mosca's schemes. 351 00:44:15,778 --> 00:44:18,364 It would be sad for this young girl, 352 00:44:18,489 --> 00:44:19,824 Jeanne, 353 00:44:19,949 --> 00:44:23,119 to find out her mother was a whore who never took care of her.